Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

ГДРовская тарелка с мишкой

У меня была такая в детстве.

Оригинал взят у ikkyo в Тарелочка
Этой весной в природе всё как-то расцвело раньше обычного - и первоцветы, и ландыши, и сирень. Пришло и время сорных злаков, чтоб им пусто было. Сижу в избе, грущу, сморкаюсь. Зато появилось какое-никакое время для вышивания :) А ещё мама привезла мою тарелочку с мишкой. На обратной стороне штамп "Кольдиц, фарфор из ГДР". Из моего детства уцелели две такие гдровские тарелочки. Возможно, они даже старше меня. Хотелось бы их сохранить!



А вот тут под ссылкой вторая, которую я кажется когда-то показывала. Мне эти мишки нравятся куда больше серых теддиков с заплатками, вот бы их вышить...

Перевод одной строфы

"The blossom opening to the day,
The dews of heaven refined,
Could nought of purity display
To emulate his mind.

(Oliver Goldsmith "The Hermit")

Роса на розе, цвет душистый
Фиалки полевой
Едва сравниться могут с чистой
Эдвиновой душой.
( Жуковский "ПУСТЫННИК")

роза роса фиалки